-
1 непреодолимые трудности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непреодолимые трудности
-
2 непреодолимые трудности
1) General subject: inextricable difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимые трудности
-
3 непреодолимые трудности
Русско-английский политический словарь > непреодолимые трудности
-
4 представлять непреодолимые трудности
General subject: defy (it defies description - это не поддаётся описанию)Универсальный русско-английский словарь > представлять непреодолимые трудности
-
5 натолкнуться на непреодолимые трудности
vgener. spaaklopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > натолкнуться на непреодолимые трудности
-
6 натолкнуться на непреодолимые трудности
vgener. spaaklopenDutch-russian dictionary > натолкнуться на непреодолимые трудности
-
7 сглаживать трудности
1. smooth over difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. smooth over the difficulty3. smoothing over difficulties4. smoothing over the difficultyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сглаживать трудности
-
8 улаживать трудности
Русско-английский большой базовый словарь > улаживать трудности
-
9 insurmountable difficulties
Politics english-russian dictionary > insurmountable difficulties
-
10 inextricable difficulties
-
11 marketing difficulties
-
12 defy
dɪˈfaɪ гл.
1) вызывать, бросать вызов Syn: challenge, dare
2) не обращать внимания, не придавать значения;
манкировать, игнорировать to disregard public opinion ≈ не придавать значения общественному мнению Syn: disregard
3) а) противостоять, сопротивляться б) не поддаваться, представлять трудности Syn: withstand вызывать, бросать вызов - I * you to do it ручаюсь, что вам этого не сделать открыто не повиноваться;
игнорировать, пренебрегать;
презирать;
ни во что не ставить - to * the law игнорировать закон, действовать без оглядки на закон - to * public opinion презирать общественное мнение не поддаваться, представлять непреодолимые трудности - the door defies all attempts to open it открыть дверь совершенно невозможно - it defies description это не поддается описанию - the problem defies solution проблема неразрешима - it defies all the bounds of crime перед этим меркнет любое преступление - the fortress defies every attack крепость совершенно неприступна - goods that * competition товары, которым не страшна конкуренция defy вызывать, бросать вызов;
I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! ~ игнорировать ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема ~ не поддаваться ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением ~ открыто не повиноваться ~ попирать (принципы и т. п.) ~ представлять непреодолимые трудности ~ пренебрегать ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением defy вызывать, бросать вызов;
I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема -
13 defy
[dɪˈfaɪ]defy вызывать, бросать вызов; I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! defy игнорировать defy не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не поддается описанию; the problem defies solution это неразрешимая проблема defy не поддаваться defy оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law игнорировать закон; to defy public opinion пренебрегать общественным мнением defy открыто не повиноваться defy попирать (принципы и т. п.) defy представлять непреодолимые трудности defy пренебрегать defy оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law игнорировать закон; to defy public opinion пренебрегать общественным мнением defy оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law игнорировать закон; to defy public opinion пренебрегать общественным мнением defy вызывать, бросать вызов; I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! defy не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не поддается описанию; the problem defies solution это неразрешимая проблема defy не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не поддается описанию; the problem defies solution это неразрешимая проблема -
14 defy
verb1) вызывать, бросать вызов; I defy you to do it! ну-ка, сделайте это!2) оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law игнорировать закон; to defy public opinion пренебрегать общественным мнением3) попирать (принципы и т. п.)4) не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не поддается описанию; the problem defies solution это неразрешимая проблемаSyn:withstand* * *(v) бросать вызов; бросить вызов* * *бросать вызов, не подчиняться* * *[de·fy || dɪ'faɪ] v. бросать вызов, открыто не повиноваться игнорировать, пренебрегать, не поддаваться, представлять непреодолимые трудности* * *вызыватьигнорироватьпопиратьпренебрегатьпренебречьпроигнорировать* * *1) вызывать, бросать вызов 2) не обращать внимания, не придавать значения 3) а) противостоять б) не поддаваться, представлять трудности -
15 трудность
Трудность - difficulty, concern; challenge (трудная, но интересная задача)Another concern that arises when one considers the design of radial turbines to be used over a wide range of mass flows for a given pressure ratio is the difficulty of maintaining inherent balance within the flow field through the blading.A primary challenge in the operation of gas turbine engines on broad specification fuels is the propensity of these fuels to form soot.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудность
-
16 трудность трудност·ь
difficulty; pitfall разг.выпутаться из трудностей — to extricate (oneself) from difficulties
испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb
переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties
возникли трудности — difficulties arose, snag developed
непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties
технические / формальные трудности — technical difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь
-
17 сталкиваться с трудностями
1. face difficulties2. run into difficultiesРусско-английский большой базовый словарь > сталкиваться с трудностями
-
18 столкнется с трудностью
1. come across the difficulty (refl.)2. meet difficulties (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > столкнется с трудностью
-
19 face difficulties
-
20 run into difficulties
См. также в других словарях:
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
ПАТНЭМ — (Putnam) Хилари (р. 1926) амер. логик и философ. Проф. Гарвардского ун та. Будучи одним из ведущих представителей аналитической философии, с сер. 1980 х гг. выступает с ее резкой критикой. Спектр филос. интересов П. включает философию и… … Философская энциклопедия
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА — ИНОРОДНЫЕ ТЕЛА, предметы, не свойственные организму, но попадающие извне в какое либо место человеческого тела. Если не говорить о.внедрении в тело огнестрельных пуль и осколков снарядов, то в большинстве случаев И. тела попадают случайно. У… … Большая медицинская энциклопедия
ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ПСИХОТЕРАПИИ — Нарастающая тенденция интеграции психотерапии в общую медицину и превращения ее в общемедицинскую специальность заостряет вопрос об эффективности психотерапии предпосылках, критериях и методах ее оценки. Требование разработки… … Психотерапевтическая энциклопедия
СОЗНАНИЕ — многообразие различений и их различий (первичный опыт), а также предпочтений (выделение того или иного элемента различаемого в качестве переднего плана) и идентификаций различенного. В корреляции с миром как различенностью сущего С. образует… … Философская энциклопедия
Эфир (физика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эфир. Эфир (светоносный эфир, от др. греч. αἰθήρ, верхний слой воздуха; лат. aether) гипотетическая всепроникающая среда[1], колебания которой проявляют себя как электромагнитные волны… … Википедия
Вертикальная педагогика — Зачетные уроки Вертикальная педагогика – метод обучения школьников математике, созданный белорецким педагогом Р. Г. Хазанкиным в конце 1970 х годов. Метод отмечен Государственной премией СССР (1990), и Премией Правительства России в области… … Википедия
ЛЕЙКЕМИЯ — ЛЕЙКЕМИЯ, (leukaemia; Virchow, 1845), системное заболевание кроветворного аппарата, имеющее в основе гиперпластическое разрастание лимфаденоидной или мие лоидной ткани или рет. энд. ткани и сопровождающееся увеличением в крови количества белых… … Большая медицинская энциклопедия
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
Эмиграция — I Содержание: I. Общие понятия. II. Исторический очерк Э. с древнейших времен до начала XIX стол. III. Европейская Э. в XIX и в начале XX. IV. Э. из отдельных стран (статистика Э.): из Великобритании, Германии, Италии, Австро Венгрии, России и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона